3 way match system
Polish translation: system potrójnego zestawiania; system potrójnej zgodności
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Feb 14, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | system potrójnego zestawiania/porównywania/dopasowywania |
| ||
| 3 | system potrójnej zgodności |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
system potrójnego zestawiania/porównywania/dopasowywania Explanation: W efekcie fakturzystka będzie potrzebowała dodatkowych trzech godzin, żeby zestawić ten dokument z potwierdzeniem odbioru. http://tinyurl.com/dn3z8b |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
system potrójnej zgodności Explanation: http://mba-open-university.net/un1306_pl.htm "3-way match between Purchase orders [what was ordered], Inventory receipts [what arrived], and Costing [what the vendor invoiced]..." Potrójne dopasowanie jest kojarzone z pampersami... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations