English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: accrued | Having taken holidays in advance of accrual, the firm reserves the right to make equivalent deduction from the final salary.
Except in the case of staff leaving the Company, payment will not be made for annual leave accrued but not taken.
nie rozumiem znaczenia drugiego zdania.... |
| | | Selected response from:
Dawid Mazela
United Kingdom
Local time: 15:54
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 przysługujący / zgromadzony
Explanation:
chodzi o to, że pracownik nie otrzyma wynagrodzenia za przysługujący ale nie odebrany urlop
| Dawid Mazela
United Kingdom
Local time: 15:54
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 7, 2009 - Changes made by Dawid Mazela: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
