ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Accounting

actual cycle count

Polish translation: inwentaryzacja cykliczna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycle count
Polish translation:inwentaryzacja cykliczna
Entered by: Bubz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Sep 21, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: actual cycle count
Z opinii audytora wewnętrznego na temat przeprowadzania inwentaryzacji w zakładzie:

,,Physical inventory procedures are not followed in line with the company policy. There are no auditing teams or controllers present in *actual cycle counts*. Adjustments to inventory valuations are not reviewed by management prior to booking the differences in SAP. This could result in a potential misstatement. Tests are pending.’’
Grzegorz Mysiński
Local time: 16:55
inwentaryzacja cykliczna
Explanation:
W rzeczywistosci kontrolerzy nie byli obecni w czasie inwentaryzacji cyklicznej
Selected response from:

Bubz
Local time: 02:55
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2inwentaryzacja cyklicznaBubz
Summary of reference entries provided
cycle count
geopiet

Discussion entries: 6





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inwentaryzacja cykliczna


Explanation:
W rzeczywistosci kontrolerzy nie byli obecni w czasie inwentaryzacji cyklicznej


    Reference: http://www.hurlbutassociates.com/Resource-Details/Cycle-Coun...
Bubz
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet
22 mins
  -> Dziękuję :-)
agree  Rafal Korycinski
13 hrs
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: cycle count

Reference information:
A cycle count is an inventory management procedure where a small subset of inventory is counted on any given day. Cycle counts contrast with traditional physical inventory in that physical inventory stops operation at a facility and all items are counted, audited, and recounted at one time. Cycle counts are less disruptive to daily operations, provide an ongoing measure of inventory accuracy and procedure execution, and can be tailored to focus on items with higher value or higher movement. - http://en.wikipedia.org/wiki/Cycle_count

Most people think of cycle counting as regularly scheduled (usually daily) counting of product where you randomly count items based upon some type of predefined parameters. For example, inventory is broken down by ABC classifications and frequencies assigned such as A items counted 10 times/year, B items 5 times/year, and son on. I prefer to define cycle counting as any count program using regularly scheduled counts where you count less than the entire facility's inventory during each count - http://tinyurl.com/md5yly

The best way to ensure that a minimum of 97% accuracy is maintained is to continually count your products. That is, count part of your inventory every day, and count each item several times per year. This process is called "cycle counting." - http://tinyurl.com/lo4pvm

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2009 - Changes made by Bubz:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy