Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: direct charge method | | Określenie występujące w punkcie umowy opisującym metodę rozliczania między firmami należności za usługi. |
| Jacek MonkiewiczKudoZ activityQuestions: 88 (none open) ( 12 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 43
| | Local time: 16:55
|
| | metoda koszt-plus | Explanation:
Zapewne chodzi o bezpośrednie przerzucenie na usługobiorcę kosztów świadczonych na jego rzecz usług - najczęściej wraz z odpowiednią marżą. "Direct", bo koszty da się przypisać do usług świadczonych na rzecz konkretnego usługobiorcy (np. koszty przysłania mu kogoś na konsultacje). |
| Selected response from:
Krzysztof Kajetanowicz
Poland
Local time: 16:55
| Grading comment Z pozostałej części dokumentu wynika, że to właśnie to. Dzięuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
