KudoZ home » English to Polish » Accounting

banking cutomer

Polish translation: klient bankowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	banking cutomer
Polish translation:	klient bankowy
Entered by:	wrasz1

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Apr 3, 2010

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: banking cutomer

Loans and advances to banking and non banking customers

wrasz1 KudoZ activity Questions: 785 (11 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 98
Local time: 16:56

klient bankowy

Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-04-03 20:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Banking customer to klient bankowy tzn. osoba, która trzyma w banku swoje oszczędności, czyli ma założony w owym banku rachunek itp.
Non-banking customer to osoba, która nie posiada rachunku w banku.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-04-03 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście klientem może być zarówno osoba fizyczna jak i firma.