English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Credit card slip | | chodzi chyba o wydruk otrzymywany, kiedy w sklepie płacimy kartą, w odróżnieniu od paragonu. |
| | | dowód dokonania zakupu przy użyciu karty | Explanation:
potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową
---------------
Dowodem dokonania zakupu może być również potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową. Wydruk taki zawiera dane pozwalające m.in. na dotarcie do dokumentów źródłowych (kopii paragonu fiskalnego) potwierdzających dokonanie transakcji w określonym dniu o określonej godzinie i na określoną kwotę. - http://goo.gl/pQii
--------------------------------------------------
Note added at 1 day40 mins (2010-06-19 00:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
credit card slip images - http://goo.gl/cXDs |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment Lepiej późno niż wcale - dzięki! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | credit card slip dowód dokonania zakupu przy użyciu karty
Explanation:
potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową
---------------
Dowodem dokonania zakupu może być również potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową. Wydruk taki zawiera dane pozwalające m.in. na dotarcie do dokumentów źródłowych (kopii paragonu fiskalnego) potwierdzających dokonanie transakcji w określonym dniu o określonej godzinie i na określoną kwotę. - http://goo.gl/pQii
--------------------------------------------------
Note added at 1 day40 mins (2010-06-19 00:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
credit card slip images - http://goo.gl/cXDs
| geopiet
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment Lepiej późno niż wcale - dzięki! :)
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
