ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Accounting

assigned to accounts

Polish translation: przydzielona do opieki nad klientami/obsługi klientów


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Jul 6, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: assigned to accounts
w CV - osoba była "assigned to accounts in Poland and cooperating in the matrix structure"
tsering6
Polish translation:przydzielona do opieki nad klientami/obsługi klientów
Explanation:
albo po prostu zjamowała się klientami z Polski.

"Accounts" bardzo często oznacza klientów, tak jak w twoim drugim pytaniu. Szczególnie jeśli ta osoba była Account Manager.

http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q=account ma...
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 16:58
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przydzielona do opieki nad klientami/obsługi klientów
allp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przydzielona do opieki nad klientami/obsługi klientów


Explanation:
albo po prostu zjamowała się klientami z Polski.

"Accounts" bardzo często oznacza klientów, tak jak w twoim drugim pytaniu. Szczególnie jeśli ta osoba była Account Manager.

http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q=account ma...


    Reference: http://gazetapraca.pl/gazetapraca/1,74896,2973343.html
allp
Poland
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: