Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: asset data maintenance | one of the responsibilities of the accounting department:
"1. Fixed asset inventory:
a) request for asset inventory,
b) analysis and preparation of asset data maintenance."
Thanks in advance! |
| Aga SzewczykKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
Poland
| | Local time: 16:59
|
| | prowadzenie i akutalizowanie danych dotyczących aktywów (środków trwałych) | Explanation:
z kontekstu: dane mają byc aktualizowane i odnawiane
por. Wikipedia:
Data maintenance is the adding, deleting, changing and updating of binary and high-level files, and the real world data associated with those files. Data can be maintained manually and/or through an automated program, but at origination and translation/delivery point must be translated into a binary representation for storage. Data is usually edited at a slightly higher level in a format relevant to the content of the data (such as text, images, or scientific or financial information). It is also the backing up, storage and general up keep of this all this data in the long term. |
| Selected response from:
adalab
Poland
Local time: 16:59
| Grading comment thanks!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
