KudoZ home » English to Polish » Accounting

Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document

Polish translation: napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document
Polish translation:	napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję
Entered by:	J B-B

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Feb 7, 2012

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / inventory management system

English term or phrase: Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document

Poszukuję polskiego odpowiednika terminu "Issues" w zdaniu: Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document. Jest to komunikat pochodzący z systemu gospodarki magazynowej. Czy należy to tłumaczyć jako "Wydania", "Akty wydania"?

J B-B

napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

Explanation:
Na pewno chodzi o "wydania". Taki termin jest powszechnie używany w systemach ERP.

"Issues to Floor Stock Dokument" to dokument wydań (z magazynu) na produkcję

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-02-07 08:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam. Powinno być "...podczas tworzenia/usuwania..." :)

Selected response from:

bartnick
Poland
Local time: 16:59

Grading comment

Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

bartnick

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

error encountered when creating/deleting issues to floor stock document

napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

bartnick
Poland
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dziękuję!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document

Polish translation: napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document

Polish translation: napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.