KudoZ home » English to Polish » Accounting

net trade assets

Polish translation: aktywa obrotowe netto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:34 Feb 9, 2012

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: net trade assets

The title of a document: MINIMUM STANDARDS NET TRADE ASSETS

also here: The importance of internal financing by reduction of working capital or net trade assets tied up in the operational processes becomes ever more eminent.

aktywa handlowe netto?

Jerry Dean KudoZ activity Questions: 335 (none open) (3 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 342 Poland
Local time: 16:59

Polish translation:aktywa obrotowe netto

Explanation:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q="trade assets" definit...

Full line title: Working capital

Primary Purpose: Informing relative performance and efficiency assessments.

Definition: All trade assets less all trade creditors, where trade refers exclusively to income or expenditure items brought into the calculation of operating profit. This will be the aggregate of stocks, trade debtors, trade creditors and working cash balances, together with short-term capital creditors for capital goods. It also includes trade accruals, prepayments, intra-group trading balances, payments in advance, payroll related taxes and social security contributions. The infrastructure renewals accrual or prepayment is also a working capital item.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kapitał_obrotowy

Kapitał obrotowy (zwany kapitałem pracującym) stanowi nadwyżkę aktywów obrotowych nad zobowiązaniami krótkoterminowymi:

KON = AKTYWA OBROTOWE – ZOBOWIĄZANIA BIEŻĄCE (krótkoterminowe)