KudoZ home » English to Polish » Accounting

risk appetite

Polish translation: akceptowany poziom ryzyka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Mar 8, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Accounting
English term or phrase: risk appetite
Managing Risk: An Assessment of CEO Preparedness reveals thought-provoking regional and industry-sector differences regarding ***risk appetite*** and attitudes towards risk management.

Ankieta wśród szefór światowych społek. Intuiceyjnie wiadomo, o co chodzi, ale jak to nazwać?
Andrzej Lejman
Local time: 21:31
Polish translation:akceptowany poziom ryzyka
Explanation:
czasm też "apetyt na ryzyko", ale ja osobiście tego nie lubię...brzmi głupio ;)

Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:31
Grading comment
O, tego mi brakowało. Dziekuję.
"Apetyt" brzmiałby w tym tekście niestosownie. To baaardzo poważny dokument ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5akceptowany poziom ryzyka
Magda Dziadosz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
akceptowany poziom ryzyka


Explanation:
czasm też "apetyt na ryzyko", ale ja osobiście tego nie lubię...brzmi głupio ;)

Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 153
Grading comment
O, tego mi brakowało. Dziekuję.
"Apetyt" brzmiałby w tym tekście niestosownie. To baaardzo poważny dokument ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz:
Field (specific)Marketing / Market Research » Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search