KudoZ home » English to Polish » Accounting

expensed

Polish translation: zaliczonych w koszty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Jul 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balance Sheet
English term or phrase: expensed
Trade Account Payables: invoiced or accrued ST and LT payables to Group and non-Group suppliers concerning goods and services expensed or in inventory.


from rules for entering items in accounts
PatsyStone
Polish translation:zaliczonych w koszty
Explanation:
na podstaiwe definicji:
http://www.investorwords.com/1843/expensed.html (expensed =
Charged to an expense account)
inne:
http://www.trading-glossary.com/e0269.asp
chociaz az prosi sie powiedziec 'skonsumowanych l. zuzytych' (czyli nie pozostajacych w magazynie/na stanie)
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 21:08
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zaliczonych w kosztyMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaliczonych w koszty


Explanation:
na podstaiwe definicji:
http://www.investorwords.com/1843/expensed.html (expensed =
Charged to an expense account)
inne:
http://www.trading-glossary.com/e0269.asp
chociaz az prosi sie powiedziec 'skonsumowanych l. zuzytych' (czyli nie pozostajacych w magazynie/na stanie)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search