ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:20 May 23 English to Polish
Accounting 		Underlying EBIT Beata Drezek 2
13:54 May 6 ^ fair-value rules; marked to market (from test/homework) Ewairl -
21:52 Apr 29 ^ share application money Katarzyna Landsberg-Polubok 1
08:27 Apr 20 ^ closing labour - WIP tsering6 -
09:16 Apr 5 ^ Days sales on hand wskaźnik rotacji zapasów w dniach J B-B 1
11:15 Apr 1 ^ at perfect fit Ada Wojcik 1
17:16 Mar 30 ^ non-reconcilliation account lisa22 1
08:34 Mar 25 ^ Charged/(credited) to the income statement odnoszone na rachunek zysków i strat Jahny 2
14:14 Mar 24 ^ derecognised usunięty Ada Wojcik 1
13:11 Mar 13 ^ at B/E przy progu rentowności whole grain 1
13:09 Mar 13 ^ recurring EBITDA zysk EBITDA z wyłączeniem pozycji nadzwyczajnych / zdarzeń jednorazowych whole grain 2
07:59 Mar 9 ^ net of depreciation pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne Katya1986 2
19:13 Feb 28 ^ costs og goods sold ewalidia 1
15:17 Feb 24 ^ cumulative distributions skumulowane odpisy / wypłaty z zysku netto Joanna Posłuszny 1
09:34 Feb 9 ^ net trade assets Jerry Dean 2
10:23 Feb 7 ^ pack slip specyfikacja przesyłki J B-B 1
07:50 Feb 7 ^ Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję J B-B 1
16:57 Feb 6 ^ parent (element) macierzysty J B-B 2
16:54 Feb 6 ^ child part część potomna, część podrzędna J B-B 2
11:13 Jan 16 ^ asset data maintenance prowadzenie i akutalizowanie danych dotyczących aktywów (środków trwałych) Aga Szewczyk 1
13:47 Jan 12 ^ capital instrument liabilities zobowiązania z tytułu instrumentów kapitałowych Karol Sijka 1
21:25 Jan 6 ^ extra shareholders funds dodatkowe środki wniesione przez akcjonariuszy Katarzyna Landsberg-Polubok 2
09:51 Dec 30 '11 ^ accrual should be raised and removed należy utworzyć rezerwę, która zostanie automatycznie rozwiązana magdawu 1
09:35 Dec 29 '11 ^ journal dziennik magdawu 1
13:24 Dec 21 '11 ^ mutual property companies towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń majątkowych magdawu 1
10:56 Dec 20 '11 ^ qualified opinion opinia eksperta cookasia 1
10:04 Dec 20 '11 ^ against the value cookasia 1
08:25 Dec 16 '11 ^ tax precedence multivalentine 1
14:50 Dec 15 '11 ^ books and records dokumentacja księgowa edi12
Not a translator 		1
13:35 Dec 15 '11 ^ amount applied vs. amount adjusted multivalentine 1
08:04 Dec 2 '11 ^ component auditor audytor części składowej jednostki Agnieszka Zimniewicz 1
12:02 Nov 3 '11 ^ travelling and entertaining Katarzyna Mroczyńska 1
11:23 Nov 1 '11 ^ works services Hanna Burdon 1
11:06 Oct 31 '11 ^ double counting Hanna Burdon 3
14:36 Oct 27 '11 ^ Gain Contra zawadzka76 1
12:08 Oct 22 '11 ^ numbering tabor 1
13:21 Oct 17 '11 ^ request accruals below EBIT prośba o rozliczenia międzyokresowe dotyczące pozycji (znajdujących się) poniżej EBIT\'u qubalek 1
00:11 Sep 28 '11 ^ asset size wartość aktywów Karolina Cywka 2
16:22 Aug 22 '11 ^ costs vs. expenses cacharel 1
15:00 Aug 22 '11 ^ scope contributions qubalek 1
14:53 Aug 22 '11 ^ committed transactions qubalek 1
14:50 Aug 22 '11 ^ carried forward liability method metoda przenoszenia zobowiązań na następny okres rozliczeniowy qubalek 1
14:39 Aug 22 '11 ^ on a line by line basis qubalek -
18:35 Aug 5 '11 ^ expenses line Tomasz Fortuna 3
06:54 Aug 2 '11 ^ unobligated balance joannakomenda
Not a translator 		-
08:40 Jul 26 '11 ^ reduce the applications Grego 2
20:22 Jul 22 '11 ^ multi-seller conduit Ewa Smola -
08:51 Jul 7 '11 ^ tax lot cost Katarzyna Terelak 1
08:47 Jul 7 '11 ^ constant yield method Katarzyna Terelak 1
09:59 Jul 6 '11 ^ assigned to accounts tsering6 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy