English: CI solutionsPolish translation: rozwiązania związane z analizą konkurencyjności 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | CI solutions | | Polish translation: | rozwiązania związane z analizą konkurencyjności | | Entered by: | Michał Janowski |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / business plan | | English term or phrase: CI solutions | kontekst/context:
"Automotive sector Decrease in the number of sales outlets (following EU bloc exemption ruling)
More sophisticated <b>CI solutions</b>
Acceleration in the change of image cycle ..."
Termin znajduje się w biznes planie, dotyczy prawdopodobnie rynku samochodowego, ale być może odnosi się do marketingu/reklamy.
This term has been found in a business plan. While the contexts suggests it refers to the automotive market, it may just be a general marketing/advertising term. |
| | | Selected response from:
 Jabberwock
Poland
| Note from asker to answererSerdecznie dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| rozwiązania związane z analizą konkurencyjności
Explanation:
Trudno stwierdzić z pewnością, że o to chodzi, ale jest to dość przyjęty skrót, zwłaszcza w SixSigma. Czasami pojawia się jako "wywiad konkurencyjny", ale znacznie rzadziej...
Dlatego też rozwinęła się taka dziedzina, jak business intelligence (analiza biznesowa) oraz competitive intelligence (analiza konkurencyjności). BI oraz CI, choć wykorzystują inną metodologię działania, są bardzo sobie bliskie i wzajemnie się uzupełniają. Łączy je ponadto fakt, że obie wykorzystują tylko działania etyczne.
http://www.vilogic.pl/business-intelligence.html
Usługi świadczone przez departament zarządzania marketingowego:
* Bussines Intelligence (BI):
* Competitive Intelligence (CI) (analiza konkurencyjności),
http://www.pmconsulting.com.pl/uslugi.htm
Competitive intelligence (CI) is about gathering and analyzing environmental information for strategic purposes.
http://ksiazki.ojeju.pl/product_info.php?cPath=372_542&produ...
What is CI?
http://www.scip.org/ci/
| Jabberwock
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
