Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Tower Display moze odnosic sie do kazdej ekspozycji towaru, w formie wiezy, czyli moze to byc piramida pudelek albo wysoka gablota etc.
A moze to jest cos takiego, jak takie duze automaty w ktorych dzieci kupuja np. kulki gumy, tylko , ze dla bajeru mozna obserwowac przez oszklone scianki, jak ta kulka zjezdza przez labirynt w dol.
Dziękuję. Punkty za najciekawsze wyjasnienie. Osobiście jeszcze takich gablot nie widziałem, ale w "wielkim świecie" może są :) 3 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: poniżej link do firmy Tower, która - być może - wymyśliła te stojaki, lub ich nazwę, a może wcale nie.
Przeszukałem polskie linki o stojakach w różnych wariantach, ale nic z "wieżą" nie trafiło się.
Może stojak o konstrukcji wieżowej?
Albo "stojak o wyoskości ok. 2 m"?
Tower Display moze odnosic sie do kazdej ekspozycji towaru, w formie wiezy, czyli moze to byc piramida pudelek albo wysoka gablota etc.
A moze to jest cos takiego, jak takie duze automaty w ktorych dzieci kupuja np. kulki gumy, tylko , ze dla bajeru mozna obserwowac przez oszklone scianki, jak ta kulka zjezdza przez labirynt w dol.
Yvonne Krystman - McCormick Local time: 11:00 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję. Punkty za najciekawsze wyjasnienie. Osobiście jeszcze takich gablot nie widziałem, ale w "wielkim świecie" może są :)
The translation workplace 
