Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: beyond the hype

Polish translation: więcej niż rozgłos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beyond the hype
Polish translation:więcej niż rozgłos
Entered by:Robert Willam
Options:
- Contribute to this entry

4:42pm Sep 4, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: beyond the hype
BEYOND THE HYPE - IT IS A SLOGAN FROM A PRESENTATION
Angren
Poland
Clarification request(s) and response
Polangmar: 4:49pm Sep 4, 2007: Czy to hasło zostało na tej prezentacji wykrzyczane?;))
Magda Dziadosz: 5:30pm Sep 4, 2007: [MOD] zmieniam litery na małe w tytule. Na przyszłość - proszę nie nadużywać wielkich liter.

więcej niż rozgłos
Explanation:
taka luźna propozycja
Selected response from:

Robert Willam
Poland
Note from asker to answerer
Thank you very much for help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2więcej niż rozgłosRobert Willam


  

Answers

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
więcej niż rozgłos

Explanation:
taka luźna propozycja

Robert Willam
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you very much for help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lota: ok
37 mins
  -> Dziękuję

agree skisteeps
6 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list