06:12 Feb 22, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / jobs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Llewellyn (X) New Zealand Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | szanowny organizatorze imprez |
| ||
4 +1 | specjalista ds. planowania imprez/wydarzeń |
|
dear event planner specjalista ds. planowania imprez/wydarzeń Explanation: zdecydowanie nie "drogi specjalisto" - najlepiej drogi/szanowny panie, może z pominięciem stanowiska albo w ogóle Do: pan(i) xxx specjalista ds. itd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dear event planner szanowny organizatorze imprez Explanation: Organizator imprez jest czesto uzywany, firmy sie tez tak opisuja swiadczac takie uslugi. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-22 07:31:31 GMT) -------------------------------------------------- Zakladam tutaj, ze jest to ogolna oferta skierowana do kazdego, a nie bezposredniej osoby. Reference: http://haa.pl/organizator-imprez/ |
| |
Grading comment
| ||