Osoba, która odgrywa jakąś stworzona dla celów promocyjnych rolę lub też wykorzystuje własną popularność, aby zareklamować produkt lub usługę.
Czyli albo wynajęty aktor albo celebryta.
Znana czy nieznana - to jedno, ale czy spokesperson to musi być osoba rzeczywista czy może być postać fikcyjna (człowiek, a więc raczej nie spokescharacter)? Na tym chyba polega różnica między twarzą produktu/firmy a bohaterem reklamy...
Bywa, że ambasador POJAWIA się w reklamach. Dlatego warto, byś doprecyzowała kontekst. Proszek do prania, czy luksusowy kabriolet?... Marki nie musisz podawać ;-)
i wychodzi mi, że na pewno nie o to tu chodzi. Ambasador nie pojawia się w reklamie, lecz tylko np. opowiada w wywiadzie o tym, że używa danego produktu, no i zawsze jest osobą sławną podczas gdy spokesperson to może być np. gospodyni domowa piorąca w proszku x.
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
ambasador marki
Explanation: Jeśli to produkt luksusowy... :-)
Rafal Piotrowski Poland Local time: 12:43 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
Explanation: Twarz marki to osoba obecna na billboardach lub w spotach telewizyjnych. Ambasador marki to już bardziej tajemnicze pojęcie. Często trzeba się naprawdę interesować daną marką, by wiedzieć, kto dla niej „ambasadoruje". – Funkcja ambasadora marki polega na nieformalnym wykorzystaniu wizerunku znanej osoby.
allp Poland Local time: 12:43 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc, zwłaszcza tym cierpiącym na bezsenność ;)
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
bohater reklamy
Explanation: czy o to chodzi?
w marketingu bohater reklamy to pozorny nadawca (moze to byc czlowiek, zwierze lub nawet sam produkt - np. gadajacy toster)
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-27 23:52:25 GMT) --------------------------------------------------
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
