ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Advertising / Public Relations

Super


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Jun 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Super
Scenariusz reklamy gry komputerowej, w której wypowiada się gracz i mówi o swoich wrażeniach. Na koniec pojawia się taka informacja:

The XXX [name of the game] for Console logo treatment appears.
SUPER: Play with Life.

Jakieś pomysły na to "super"?

Dodam, że w scenariuszach tej serii reklam pojawiały się też inne skróty np. VO - voice over, głos lektora.
Agnieszka Ufland

Summary of reference entries provided
super
tabor

Discussion entries: 2





  

Reference comments


8 hrs
Reference: super

Reference information:
Super(imposed voice)??? Czyli nie gracz, tylko inny głos wypowiada slogan?

tabor
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: