ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Advertising / Public Relations

strengths and development areas following the expectations.

Polish translation: Mocne strony i obszary wymagajace rozwoju zgodnie z oczekiwaniami


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Jan 14, 2011
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations
English term or phrase: strengths and development areas following the expectations.
Z ankiety pracowniczej:
Use the space provided for strengths and development areas following the expectations.
Kamil Mieczakowski
Local time: 01:10
Polish translation:Mocne strony i obszary wymagajace rozwoju zgodnie z oczekiwaniami
Explanation:
...W nim opisane są wyniki oceny – mocne strony i obszary wymagające rozwoju...
http://talents.sigroup.pl/oferta/programy-rozwojowe-dla-stud...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-14 20:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

Albo mozna tez I chyba nawet lepiej: Odpowiadajace oczekiwaniom
Selected response from:

Joanna M.
United Kingdom
Local time: 01:10
Grading comment
dzięki, wskazówka była pomocna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mocne strony i obszary wymagajace rozwoju zgodnie z oczekiwaniamiJoanna M.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mocne strony i obszary wymagajace rozwoju zgodnie z oczekiwaniami


Explanation:
...W nim opisane są wyniki oceny – mocne strony i obszary wymagające rozwoju...
http://talents.sigroup.pl/oferta/programy-rozwojowe-dla-stud...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-14 20:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

Albo mozna tez I chyba nawet lepiej: Odpowiadajace oczekiwaniom

Joanna M.
United Kingdom
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki, wskazówka była pomocna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  grzzpo: zamiast wymagające rozwoju - nad którymi należy popracować
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: