Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Advertising / Public Relations / tekst prasowy - opis kolekcji | | English term or phrase: quilling | tekst o modzie, kontekstu niewiele, chodzi o zdobienie odzieży damskiej
An unmistakable element of this look is a firework of playful details and materials for blouses, bodices and tops: Quillings, laces, pilings, decorative stitching, pulled-through satin laces and crank embroideries, chroschetta edges, appliqués, tunics with ascots, delicate and gauzy cotton blouses with hemstitching, subtle cheesecloth with broiderie anglaise, chemisoles with naive poetry prints, cotton voile, jerseys with macramé und crochet lace elements, flowing pointelle jersey tops, beadworks and wrap effects for fine-knitted cardigans.
eghm... troche dlugie to zdanie, sory :-(
znalazłam quilling, np tu: http://www.google.pl/search?q=cache:k7-JsjgJM0wJ:scrapbookin...
wiem o co chodzi, ale za nic nie moge znaleźć polskiego odpowiednika :-( |
|  GingerRKudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 511
| | Local time: 02:11
|
| | kryza | Explanation:
przez szwedzki znalazlam |
| Selected response from:
Anna Nowicka
Poland
Local time: 02:11
| Grading comment dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | kryza | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
