ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

Direct Drive Engines

Polish translation: silniki napędu bezpośredniego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Direct Drive Engines
Polish translation:silniki napędu bezpośredniego
Entered by: Robert Wojcik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Feb 9, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Silniki lotnicze/przekadnie
English term or phrase: Direct Drive Engines
Nagłówek w tabeli, będ±cej zestawieniem publikacji na temat silników lotniczych. Jest to jeden z rodzajów silników, a wła¶ciwie, jak s±dzę, konfiguracji silnik/zespół przeniesienia napędu.
M
maciejm
Local time: 02:12
silniki napędu bezpośrednięgo
Explanation:
bez żadnych skrzynek "bezpośredno" napędzające śmigła
Selected response from:

Robert Wojcik
Poland
Local time: 02:12
Grading comment
Dzięki wszystkim Panom za odpowiedzi.
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1silniki napędu bezpośrednięgoRobert Wojcik
4 +1silniki bezreduktorowe; silniki z bezpośrednim przeniesieniem napędu na śmigło
Andrzej Mierzejewski
4silniki turbinoweA.G.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
direct drive engines
silniki napędu bezpośrednięgo


Explanation:
bez żadnych skrzynek "bezpośredno" napędzające śmigła

Robert Wojcik
Poland
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dzięki wszystkim Panom za odpowiedzi.
M

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: chyba trudno inaczej
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
silniki bezreduktorowe; silniki z bezpośrednim przeniesieniem napędu na śmigło


Explanation:
alternatywnie do odpowiedzi Roberta

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Wojcik: to jest to samo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direct drive engines
silniki turbinowe


Explanation:
Fixed-shaft gas turbine engine (also called "direct drive"). In a direct-drive turboprop engine the propeller is driven directly from the compressor shaft ...
selair.selkirk.bc.ca/systems1/Engines/gas_turbine_engines.htm - 12k - Kopia - Podobne strony


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-09 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

turbośmigłowe

A.G.
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: jak wynika z informacji askera do wcześniejszego pytania, tabela dotyczy tylko silników tłokowych
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: