ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

attach fittings

Polish translation: załączony osprzęt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attached fittings
Polish translation:załączony osprzęt
Entered by: Mariusz Kuklinski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Apr 27, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Silniki lotnicze
English term or phrase: attach fittings
Jest to tytuł podrozdziału i nie byłoby to nic trudnego gdyby nie opis czym te "attach fittings" są:

The attach fittings set up the interface between the installed engine and the systems of the airframe.

I dalej dzielą się one na....:

A. Controls
The airframe controls are connected to the following controls of the engine:
............
.............
B. Manifolds
The airframe systems are connected to the corresponding systems of the engine by the following attach fittings:
(1) The fuel feed manifold is connected to the fuel pump fitting.
(2)............................................
................................................

Niestety nie potrafię znaleźć wspólnego mianownika. Dodam, że jest to dalej "Czech English"

M
maciejm
Local time: 02:12
załączony osprzęt
Explanation:
@
Selected response from:

Mariusz Kuklinski
Local time: 01:12
Grading comment
Dzięki. Czegoś takeigo potrzebowałem.
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4złączki mocująceRobert Wojcik
4załączony osprzętMariusz Kuklinski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attach(ed) fittings
załączony osprzęt


Explanation:
@

Mariusz Kuklinski
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki. Czegoś takeigo potrzebowałem.
M
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złączki mocujące


Explanation:
lub elementy łączące

Robert Wojcik
Poland
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: