Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: aircraft with similar design

Polish translation: samoloty o podobnej konstrukcji







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aircrafts with similar design
Polish translation:samoloty o podobnej konstrukcji
Entered by:Robert Trojanowicz
Options:
- Contribute to this entry

4:20pm May 26, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: aircraft with similar design
After the crash of TWA Flight 800, the FAA intensified its scrutiny of center fuel tanks, not only in 747s but in other, older, aircraft with similar design.

Wiadomości telewizyjne.

...w innych, starszych, podobnie zaprojektowanych samolotach? ten 'design' sprawia mi tu kłopot - jak to sformułować?
allp
Poland
samolotach o podobnej konstrukcji
Explanation:
design to również 'konstrukcja'
Selected response from:

Robert Trojanowicz
United Kingdom
Note from asker to answerer
a jasne, bardzo dziękuję! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5samolotach o podobnej konstrukcjiRobert Trojanowicz


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
samolotach o podobnej konstrukcji

Explanation:
design to również 'konstrukcja'

Robert Trojanowicz
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
a jasne, bardzo dziękuję! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Caryl Swift
3 mins

agree zabazsocho: http://ling.pl/content.php4?name=find.php
16 mins

agree Olga Karp
19 mins

agree Piotr Jańczuk: absolutly
22 mins

agree FishX
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list