Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 8:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Declaration of Design and Performance (DDP

Polish translation: Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« flooded suctionReturn to KudoZ list
loo »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Declaration of Design and Performance (DDP
Polish translation:Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych
Entered by:abrakadabra
Options:
- Contribute to this entry

4:53pm Jun 2, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aerospace/Quality Assurance
English term or phrase: Declaration of Design and Performance (DDP
Throughout this document "Qlaification" refers to appropriate technical clearance activity given by (FIRMA), resulting in formal qualification evidence i.e. issue of Declaration of Design and Performance (DDP) or inclusion within Qualified Parts List (QPL).

Jest to fragment radosnej twórczości jakościowców w jednej z brytyjskich firm lotniczych. Jak proponujecie nazwać tę deklarację ?
abrakadabra
Poland
Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych
Explanation:
... ze względu na bezpieczeństwo skoków, lotów lub użycia - Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych (DDP- Declaration of Design and Performance). ...
www.ulc.gov.pl/download/doc/spad%20Zal%20Nr4%2004-03-2005.d... -
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oświadczenie dotyczące konstrukcji i osiągówRobert Wojcik
4Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych
bartek


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declaration of design and performance (ddp Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych

Explanation:
... ze względu na bezpieczeństwo skoków, lotów lub użycia - Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych (DDP- Declaration of Design and Performance). ...
www.ulc.gov.pl/download/doc/spad%20Zal%20Nr4%2004-03-2005.d... -

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Note from asker to answerer
Dziękuję !
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
declaration of design and performance (ddp oświadczenie dotyczące konstrukcji i osiągów

Explanation:
co by nie napisać to też będzie ble ble ble

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariusz Kuklinski
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy