KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

drape forming

Polish translation: próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drape forming
Polish translation:	próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem
Entered by:	abrakadabra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Aug 26, 2007

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / forming

English term or phrase: drape forming

Czy jest jakowyś termin na tę obróbkę w j. polskim. Dotyczy kształtowania blach w produkcji lotniczej i pochodzi z normy amerykańskiej.

Cytuję definicję:

Drape Forming – Shaping within the elastic range (no permanent deformation) by draping the material over the mating parts (e.g.: attaching flat skins to curved fuselage).

abrakadabra KudoZ activity Questions: 115 (3 open) (6 closed without grading) Answers: 71
Local time: 02:13

próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem

Explanation:
zabij mnie - tak dlugasnie podaje Leksykonia

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2007-08-26 09:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

chy ba tu mnie masz :( nie zauważyłam tw. szt. :(

ale gdy patrzę na opis patentowy (US), to założenie jest takie samo, jak w przypadku tw. szt.