ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

grammars

Polish translation: konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grammars
Polish translation:konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO
Entered by: Miłosz Sliwa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Nov 25, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: grammars
"ICAO grammars are included".
• Voice Synthesis (responses) employs multiple voice and is expandable to include different dialects.


No i co to ma być?
już wiem, że ICAO = Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego ale czym są tutaj "grammars" ?
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 02:13
konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO
Explanation:
na stronie znajduje sie caly artykul dotyczacy tego wlasnie tematu:)
Selected response from:

Justyna Cuper
Poland
Local time: 02:13
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO
Justyna Cuper
4(uproszczone) systemy gramatyczne (opracowane) ICAOPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(uproszczone) systemy gramatyczne (opracowane) ICAO


Explanation:
Tak się wydaje.

http://tinyurl.com/2fs7uj

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-25 16:47:17 GMT)
--------------------------------------------------

Miało być:
(uproszczone) systemy gramatyczne (opracowane przez) ICAO

Polangmar
Poland
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO


Explanation:
na stronie znajduje sie caly artykul dotyczacy tego wlasnie tematu:)


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Justyna Cuper
Poland
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski: Dokładnie. Chodzi o to, żeby pilot nie zrozumiał czegoś innego, niż mówi wieża lub inny pilot
39 mins
  -> dziekuję :)

agree  Robert Foltyn
1 hr
  -> dziekuję :)

agree  Michal Berski
5 hrs
  -> dziekuję :)

agree  maciejm: Tak zwana popularnie "frazeologia".
2 days50 mins
  -> dziekuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: