English: cooler cold tipPolish translation: chłodzona końcówka (elementu chłodzącego) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cooler cold tip | | Polish translation: | chłodzona końcówka (elementu chłodzącego) | | Entered by: | maciejm |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: cooler cold tip | "The FPA is mounted at the end of the cooler cold tip and is housed in an evacuated, low-thermal-mass Dewar assembly."
Urządzenie do obserwacji w podczerwieni FLIR.
M
|
| | | chłodzona końcówka (elementu chłodzącego) | Explanation:
Propozycja - nie wiem, czy istnieje polski termin.
Niektóre detektory FPA pracują tylko w temperaturach kriogenicznych.
Specjalny element chłodzący schładza końcówkę (cold tip), na której
zamontowany jest detektor do temp. poniżej 150 C. Tak niskie temperatury można otrzymać na bardzo ograniczonej powierzchni - stąd pewnie nazwa "tip".
"The cold tip is configured to remove heat from the circumference of the last 3 mm of the cold tip. This allows direct integration of an FPA onto the coldhead."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-19 20:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo: schłodzona końcówka |
| Selected response from:
Jacek Twardowski
Poland
| Note from asker to answererDzięki,
M
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   |
| chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)
Explanation:
Propozycja - nie wiem, czy istnieje polski termin.
Niektóre detektory FPA pracują tylko w temperaturach kriogenicznych.
Specjalny element chłodzący schładza końcówkę (cold tip), na której
zamontowany jest detektor do temp. poniżej 150 C. Tak niskie temperatury można otrzymać na bardzo ograniczonej powierzchni - stąd pewnie nazwa "tip".
"The cold tip is configured to remove heat from the circumference of the last 3 mm of the cold tip. This allows direct integration of an FPA onto the coldhead."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-19 20:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo: schłodzona końcówka
Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:p25LaOdfdw8J:conference...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_plane_array
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
