abrakadabra: 4:55pm Apr 5, 2008: Dzieki za wsparcie - zdecydowanie norma jest o oprzewodowaniu i okablowaniu, a w szczególności o ich zagniataniu (crimping).
Chodziło mi o to jaka jest różnica pomiędzy pojęciem cabling a wiring, bo jakoś nie bardzo wyczuwam różnicę. Chyba że przyjmiemy cabling - układanie kabli a wiring układanie przewodów ?
Polangmar: 5:50pm Apr 5, 2008: Tak chyba trzeba przyjąć - raczej nie da się tego w sposób ścisły zdefiniować.
Explanation: cabling -układanie kabli może dotyczyć jakichkolwiek kabli (nie ograniczają sie one przecież tylko to elektryki)
wiring - zakładanie przewodów instalacji elektyrcznej - jest juz zwrotem o precyzyjnym znaczeniu i moz ebyc zastowsowane tylko w określonej sytuacji
Explanation: cabling -układanie kabli może dotyczyć jakichkolwiek kabli (nie ograniczają sie one przecież tylko to elektryki)
wiring - zakładanie przewodów instalacji elektyrcznej - jest juz zwrotem o precyzyjnym znaczeniu i moz ebyc zastowsowane tylko w określonej sytuacji
skanker United Kingdom Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
