GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Apr 4, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / wiring | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: skanker Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
instalacja cięgien (sterowych) i przewodów (elektrycznych) Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at   30 min (2008-04-04 18:33:21 GMT) -------------------------------------------------- w samolotach są i takie i takie\ IMHO cable oznacza tu cięgno (linkę stalową) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
okablowanie v odrutowanie Explanation: cabling - okablowanie, sieć kablowa, układanie kabli wiring - odrutowanie, olinowanie; zakładanie przewodów instalacji elektrycznej |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej Explanation: cabling -układanie kabli może dotyczyć jakichkolwiek kabli (nie ograniczają sie one przecież tylko to elektryki) wiring - zakładanie przewodów instalacji elektyrcznej - jest juz zwrotem o precyzyjnym znaczeniu i moz ebyc zastowsowane tylko w określonej sytuacji |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.