This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Aerospace / Aviation / Space

Dual Hole Terminal Direct Ground Stud Installation

Polish translation: montaż/instalacja gniazda elektrycznego z dwoma otworami i bolcem uziemienia

09:17 Apr 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / fastening
English term or phrase: Dual Hole Terminal Direct Ground Stud Installation
Tytuł normy - niestety nie mam do niej dostępu.
Edward Żuczek
Local time: 22:43
Polish translation:montaż/instalacja gniazda elektrycznego z dwoma otworami i bolcem uziemienia
Explanation:
Dogrzebałem się do tej normy, ale jest to dokument firmy Boeing i trzeba mieć uprawnienia, żeby się dostać do jego treści (przejść poza adres podany poniżej), których ja nie mam. Ale sądząc po tytułach różnych innych wymienionych tam specyfikacji, to chyba będzie po prostu to. Ewentualnie spróbuj sie skontaktować z nimi, może Ci założą konto, albo poinformują, o co mniej więcej w tej normie chodzi.

M
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 22:43
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1montaż/instalacja gniazda elektrycznego z dwoma otworami i bolcem uziemienia
maciejm


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dual hole terminal direct ground stud installation
montaż/instalacja gniazda elektrycznego z dwoma otworami i bolcem uziemienia


Explanation:
Dogrzebałem się do tej normy, ale jest to dokument firmy Boeing i trzeba mieć uprawnienia, żeby się dostać do jego treści (przejść poza adres podany poniżej), których ja nie mam. Ale sądząc po tytułach różnych innych wymienionych tam specyfikacji, to chyba będzie po prostu to. Ewentualnie spróbuj sie skontaktować z nimi, może Ci założą konto, albo poinformują, o co mniej więcej w tej normie chodzi.

M


    Reference: http://www.djgrp.com/specifications.htm
maciejm
Poland
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 331
Grading comment
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: a pozatym to jest norma zakładowa, więc na pewno nie będzie dostępu do niej// i niech tak zostanie :)
1 hr
  -> Pewnie nie, bo piszą że oprócz ich pracowników dostęp mają "aircraft owners and operators".M
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search