Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | | English term or phrase: bank/roll | All maneuvers involve some degree of motion about the lateral (pitch), longitudinal (bank/roll), and vertical (yaw) axes
dziekuje za pomoc! :) |
| Erna E.KudoZ activityQuestions: 268 ( 6 open) ( 7 without valid answers) Answers: 14
United Kingdom
| | Local time: 01:14
|
| | przechylenie, obrót wokół osi podłużnej | Explanation:
The word roll has these meanings:
In transport:
Bank or roll, an aerobatic manoeuvre, also see flight dynamics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roll
The control systems include actuators, which exert forces in various directions, and generate rotational forces or moments about the aerodynamic center of the aircraft, and thus rotate the aircraft in pitch, roll, or yaw.
http://tinyurl.com/jl53p
Lotki - powierzchnie sterowe statku powietrznego, służące do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej.
http://tinyurl.com/4wegrb
Obrót wokół osi podłużnej nazywa się przechyleniem.
http://tinyurl.com/3u3opj
http://tinyurl.com/4trban |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 02:14
| Grading comment dziekuje za pomoc :)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   przechylenie, obrót wokół osi podłużnej
Explanation:
The word roll has these meanings:
In transport:
Bank or roll, an aerobatic manoeuvre, also see flight dynamics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roll
The control systems include actuators, which exert forces in various directions, and generate rotational forces or moments about the aerodynamic center of the aircraft, and thus rotate the aircraft in pitch, roll, or yaw.
http://tinyurl.com/jl53p
Lotki - powierzchnie sterowe statku powietrznego, służące do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej.
http://tinyurl.com/4wegrb
Obrót wokół osi podłużnej nazywa się przechyleniem.
http://tinyurl.com/3u3opj
http://tinyurl.com/4trban
| Polangmar
Poland
Local time: 02:14
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 169
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | Erna E.'s old entry - "bank/roll" => "przechylenie, obrót wokół osi podłużnej" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
