KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

chain linkage

Polish translation: przekładnia łańcuchowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chain linkage
Polish translation:	przekładnia łańcuchowa
Entered by:	Mediter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Nov 4, 2009

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: chain linkage

Chodzi o sytuację, w której podczas lądowania samolotu złamała się jedna z goleni podwozia. Powód:
"A fault in the chain linkage that pulled up the gear could be traced to binding of the plating within retractor sleeve".
Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu całego zdania, dziękuję

Mediter

przekładnia łańcuchowa

Explanation:
Nowy samolot, oznaczony THK-2, był rozwinięciem koncepcji przedwojennego RWD-10. ... Podwozie składane było ręcznie do wnęk w skrzydłach za pośrednictwem korbki w kabinie, przekładni łańcuchowej i wałka biegnącego wzdłuż skrzydła. ...
www.samoloty.ow.pl/str315.htm