KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

hung start

Polish translation: zawis obrotów podczas uruchamiania silnika

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hung start
Polish translation:	zawis obrotów podczas uruchamiania silnika
Entered by:	Tad_Jot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Nov 5, 2009

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: hung start

jeden z testów uruchomienia silnika śmigłowca: abnormal starts and shutdowns (hot start, hung start, fire, etc.)

Tad_Jot

zawis obrotów podczas uruchamiania silnika

Explanation:
A hung start happens if the engine stops accelerating towards the idle RPM or "rolls" back after reaching idle. The only correct action in this case is to shutdown the engine! Never advance the throttles in this case.

http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-05 17:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Hot start" to z kolei będzie "uruchomienie z przekroczeniem dopuszczalnej temperatury"

M

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-05 17:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

22 Paź 2008 ... Brak moliwości uruchomienia prawego silnika (zawis obrotów), co w tym przypadku spowodowało pośpiech w działaniu załogi, opóźniło start ...
www.mi.gov.pl/files/0/30675/2008_721_U.pdf