Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / satelite technology | | English term or phrase: escape parabola | Kontekst:
If you were to throw an apple hard enough, it might do something like this.
[escape parabola]
…before disappearing into space |
| JamJestKudoZ activityQuestions: 830 ( 3 open) ( 35 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:15
|
| | parabola ucieczki | Explanation:
Druga prędkość kosmiczna (prędkość paraboliczna, prędkość ucieczki) jest najmniejszą prędkością początkową, jaką należy nadać ciału znajdującemu się w pobliżu innego ciała niebieskiego, aby (przy braku działania innych sił poza siłą ciążenia) przezwyciężyło ono na zawsze pole siły przyciągania tegoż ciała i po wejściu na orbitę paraboliczną mogło się od niego oddalić.
http://tinyurl.com/yl7o7xl |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 02:15
| Grading comment Wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | JamJest's old entry - "escape parabola" => "parabola ucieczki" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
