KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

instant data communication

Polish translation: natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	instant data communication
Polish translation:	natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych
Entered by:	JamJest

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Feb 3, 2010

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / communication satellite

English term or phrase: instant data communication

The entire trip for a signal from start to finish takes fractions of seconds. That speed is what makes telephony, instant data communication and live TV coverage of an event around the globe, possible.

Nie wiem, czy to to samo co natychmiastowe przekazywanie danych, ale to drugie to po ang. brzmi immediate transfer of data.

JamJest KudoZ activity Questions: 830 (3 open) (35 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 02:15

natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Explanation:
ew. błyskawiczne/-y...

Wg mnie tak to będzie.

http://tinyurl.com/yzh543y
http://tinyurl.com/ygkg3wp

Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:15

Grading comment

Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Maciek Drobka

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Explanation:
ew. błyskawiczne/-y...

Wg mnie tak to będzie.

http://tinyurl.com/yzh543y
http://tinyurl.com/ygkg3wp

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:15
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Bardzo dziękuję

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 3, 2010:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

instant data communication

Polish translation: natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

instant data communication

Polish translation: natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.