Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | | English term or phrase: cable injection test | | mam to w zdaniu: Cable injection tests shall be conducted in a multiple stroke format per FAA AC20-136 using Cable Induction techniques as outlined in RTCA/DO-160D, Section 22, on a functionally operational system. |
| | | wstrzykiwanie sygnałów testowych do przewodów | Explanation:
wstrzykiwanie sygnałów testowych do wiązki przewodów
Bulk Current Injection (BCI) jest metodą testowania odporności na wąskopasmowe zaburzenia elektromagnetyczne. Sygnał testowy jest wstrzykiwany za pomocą cęgów prądowych, które są umiejscowione wokół wiązki przewodów badanego urządzenia. Testy odporności są przeprowadzane poprzez zmianę poziomu i częstotliwości wstrzykiwanego sygnału. Metoda BCI jest powszechnie znana w branży automotive, podobnie jak w przemysłach wojskowym czy lotniczym, do testowania podzespołów złożonych systemów.
http://www.emtest.ch/pl/products/product/102180100000010162....
conducted susceptibility for bulk cable injection (BCI) impulse excitation
http://tinyurl.com/2gxybpe
Bulk Current Injection (BCI): method of electromagnetic interference (EMI)
http://tinyurl.com/259nnhm |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 02:15
| Grading comment Dziękuję za wsparcie i pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   wstrzykiwanie sygnałów testowych do przewodów
Explanation:
wstrzykiwanie sygnałów testowych do wiązki przewodów
Bulk Current Injection (BCI) jest metodą testowania odporności na wąskopasmowe zaburzenia elektromagnetyczne. Sygnał testowy jest wstrzykiwany za pomocą cęgów prądowych, które są umiejscowione wokół wiązki przewodów badanego urządzenia. Testy odporności są przeprowadzane poprzez zmianę poziomu i częstotliwości wstrzykiwanego sygnału. Metoda BCI jest powszechnie znana w branży automotive, podobnie jak w przemysłach wojskowym czy lotniczym, do testowania podzespołów złożonych systemów.
http://www.emtest.ch/pl/products/product/102180100000010162....
conducted susceptibility for bulk cable injection (BCI) impulse excitation
http://tinyurl.com/2gxybpe
Bulk Current Injection (BCI): method of electromagnetic interference (EMI)
http://tinyurl.com/259nnhm
| Polangmar
Poland
Local time: 02:15
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 169
|
| | Grading comment | Dziękuję za wsparcie i pozdrawiam |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 30, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | abrakadabra's old entry - "cable injection test" => "wstrzykiwanie sygnałów testowych do przewodów" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
