ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

shop traveler

Polish translation: karta przewodnia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shop traveler
Polish translation:karta przewodnia
Entered by: maciejm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Jun 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: shop traveler
The Shop Traveler or job card provides part number traceability as well as completes the quality record for acceptance of product found acceptable through the operation.
Domyślam się, że chodzi o kolejność działań, w dokumencie stosowane jest również określenie routing. Nie chodzi tu o pojęcia z zakresu transportu/logistyki.
amerigo
karta przewodnia
Explanation:
ftp://ftp.tres.pl/trawers/demo/trawers/.../fil_trawersdictio...
E.g. one may indicate, that the customers card can be chosen only by operators ...... karta przewodnia (en: Shop traveler, Shop Paper, de:) Zestaw dokumentów .... The rate is given in job description card and it's used for calculating
Selected response from:

maciejm
Local time: 02:16
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4karta przewodnia
maciejm


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
karta przewodnia


Explanation:
ftp://ftp.tres.pl/trawers/demo/trawers/.../fil_trawersdictio...
E.g. one may indicate, that the customers card can be chosen only by operators ...... karta przewodnia (en: Shop traveler, Shop Paper, de:) Zestaw dokumentów .... The rate is given in job description card and it's used for calculating

maciejm
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 315
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2011 - Changes made by maciejm:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: