ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

operating jack

Polish translation: tu: siłownik drzwi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operating jack
Polish translation:tu: siłownik drzwi
Entered by: Karolina Cywka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Jul 19, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / ogólne (lotnictwo)
English term or phrase: operating jack
mój kontekst:

APU DRAIN
DANGER
DO NOT TOUCH WINDSCREEN BEFORE
DISCHARGING STATIC
WHEN ***OPERATING JACK*** IS DISCONNECTED DO NOT APPLY FORCE TO DOOR AS THIS WILL STRAIN SEQUENCE MECHANISM
PUSH TO OPEN EMERGENCY EXIT
EXIT
WARNING HOT
KEEP OFF

na stronie internetowej www.http://www.aviationdictionary.com znajduje się poniższa definicja "operating jack":

"a device which converts rotary motion into linear or reciprocating motion in order to move heavy control surfaces"

dziękuję z góry za pomoc, pilne
Karolina Cywka
Poland
Local time: 02:16
tu: siłownik drzwi
Explanation:
Na wyczucie - bardzo ogólnie. Bez szczegółowej dokumentacji trudno inaczej.
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 02:16
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tu: siłownik drzwiArrakis


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: siłownik drzwi


Explanation:
Na wyczucie - bardzo ogólnie. Bez szczegółowej dokumentacji trudno inaczej.

Arrakis
Poland
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 291
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: