Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: enforced

Polish translation: egzekwowane







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enforced
Polish translation:egzekwowane
Entered by:Yvonne Krystman - McCormick
Options:
- Contribute to this entry

4:05pm Oct 29, 2003Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / aircraft
English term or phrase: enforced
no change of this agreement shal be valid on the parties unless in writing signed by the party against whom the same is sought to be enforced.
ZUZA
United Kingdom
egzekwowane
Explanation:
egzekwowane, bo czy sie wyegzekwuje to juz inna sprawa..;-)
Selected response from:

Yvonne Krystman - McCormick
Canada
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4egzekwowane
Yvonne Krystman - McCormick
3wyelzekwowane
Maciej Andrzejczak


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyelzekwowane

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-29 16:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

wyegzekwowane oczywiƛcie...

Maciej Andrzejczak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
egzekwowane

Explanation:
egzekwowane, bo czy sie wyegzekwuje to juz inna sprawa..;-)

Yvonne Krystman - McCormick
Canada
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list