Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: reconstituted volume | Charakterystyka tych worków (grow bags).
Chłonność skompresowanego materiału?
Max. Reconstituted Volume,
Average 14Ltr/Kg (14cbm/MT) Minimum (when 20-25 ltrs of water is added). |
|  cquestKudoZ activityQuestions: 504 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 527
| | Local time: 18:49
|
| | objętość po rekonstytucji/ zamianie na ciecz | Explanation:
To dalej techniczne, ale trzeba by zadac pytanie, co jest w tych workach. Cos ogrodniczego? a moze np. mlrko w proszku? Podlega ono rekonstytucji wlasnie, czyli powrotnej zamiaie na plyn 9po dodaniu masla). moze tu chodzi o to, jaka objetosc ma dana substancja po rekonstytucji, czyli powrotnej zamianie substancji stalej na ciecz? Pozdrawiam |
| Selected response from:
Slawek-71
Poland
Local time: 18:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   objętość po rekonstytucji/ zamianie na ciecz
Explanation:
To dalej techniczne, ale trzeba by zadac pytanie, co jest w tych workach. Cos ogrodniczego? a moze np. mlrko w proszku? Podlega ono rekonstytucji wlasnie, czyli powrotnej zamiaie na plyn 9po dodaniu masla). moze tu chodzi o to, jaka objetosc ma dana substancja po rekonstytucji, czyli powrotnej zamianie substancji stalej na ciecz? Pozdrawiam
| Slawek-71
Poland
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
