Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / crop and pests | | English term or phrase: black fly | | szkodniki wystepujace przy uprawie warzyw, black flies - jeden z kilku szkodników/owadów |
| kris_papaKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 17:49
|
| | meszka (Diptera:Simuliidae, Simulium spp.) | Explanation:
black flies, Simulium spp.scientific name: Simulium spp. (Insecta: Diptera: Simuliidae) ...
Rząd : Diptera - muchówki
Podrząd:
Rodzina:Simuliidae/meszkowate lub Melusinidae/mustykowate
popularnie meszki lub mustyki
(dwie nazwy lacinskie to rozbieżności w klasyfikacji Hexapoda)
Gatunek: Simulium spp. - meszka
Poza tym iż "zjadają"nas ludzi to także szkodniki roślin ;( |
| Selected response from:
 Ossetta
Poland
Local time: 18:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
