KudoZ home » English to Polish » Agriculture

chunk honey or cut comb in honey

Polish translation: miód plastrowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chunk honey or cut comb in honey
Polish translation:miód plastrowy
Entered by: bajbus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Oct 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / Apiculture/ bees
English term or phrase: chunk honey or cut comb in honey
a type of honey which contains one or more pieces of comb honey
Slawek-71
Poland
Local time: 20:39
miód plastrowy
Explanation:
wydaje mi sie, że o to chodzi
http://naturkaps.pl/porady2_2.htm

...Cennym środkiem zwiększającym odporność organizmu jest także miód plastrowy, a to za sprawą przeciwbakteryjnych i przeciwzapalnych właściwości jego elementów składowych, czyli miodu, wosku i propolisu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pasieka.wlkp.pl/miody.html
MIÓD PLASTROWY (miód sekcyjny)
Żucie kawałków plastra przeciwdziała katarowi siennemu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.resmedica.pl/zdart29915.html
Selected response from:

bajbus
Local time: 20:39
Grading comment
Dziękuję, znalazłem to określenie również w dokumentach UE
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3miód plastrowy
bajbus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miód plastrowy


Explanation:
wydaje mi sie, że o to chodzi
http://naturkaps.pl/porady2_2.htm

...Cennym środkiem zwiększającym odporność organizmu jest także miód plastrowy, a to za sprawą przeciwbakteryjnych i przeciwzapalnych właściwości jego elementów składowych, czyli miodu, wosku i propolisu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pasieka.wlkp.pl/miody.html
MIÓD PLASTROWY (miód sekcyjny)
Żucie kawałków plastra przeciwdziała katarowi siennemu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.resmedica.pl/zdart29915.html

bajbus
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję, znalazłem to określenie również w dokumentach UE
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search