English: chunk honey or cut comb in honey Polish translation: miód plastrowy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | chunk honey or cut comb in honey | | Polish translation: | miód plastrowy | | Entered by: | bajbus |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / Apiculture/ bees | | English term or phrase: chunk honey or cut comb in honey | | a type of honey which contains one or more pieces of comb honey |
| | | miód plastrowy | Explanation:
wydaje mi sie, że o to chodzi
http://naturkaps.pl/porady2_2.htm
...Cennym środkiem zwiększającym odporność organizmu jest także miód plastrowy, a to za sprawą przeciwbakteryjnych i przeciwzapalnych właściwości jego elementów składowych, czyli miodu, wosku i propolisu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pasieka.wlkp.pl/miody.html
MIÓD PLASTROWY (miód sekcyjny)
Żucie kawałków plastra przeciwdziała katarowi siennemu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.resmedica.pl/zdart29915.html |
| Selected response from:
bajbus
Poland
| Note from asker to answererDziękuję, znalazłem to określenie również w dokumentach UE
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| miód plastrowy
Explanation:
wydaje mi sie, że o to chodzi
http://naturkaps.pl/porady2_2.htm
...Cennym środkiem zwiększającym odporność organizmu jest także miód plastrowy, a to za sprawą przeciwbakteryjnych i przeciwzapalnych właściwości jego elementów składowych, czyli miodu, wosku i propolisu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pasieka.wlkp.pl/miody.html
MIÓD PLASTROWY (miód sekcyjny)
Żucie kawałków plastra przeciwdziała katarowi siennemu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-28 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.resmedica.pl/zdart29915.html
| bajbus
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Dziękuję, znalazłem to określenie również w dokumentach UE |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
