KudoZ home » English to Polish » Agriculture

sweep net count

Polish translation: liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sweep net count
Polish translation:	liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego
Entered by:	Yoanna

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 May 8, 2007

English to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture / farming, crops

English term or phrase: sweep net count

taken from the Internet; the translation itself lacks context:

In season lygus bug counts were made weekly using a 100 sweep net count for both nymphs and adults starting at the 5 to 6 leaf stage (May 16-20) and continued through peak bloom or layby (July 11-15). A complete set of plant measurements were collected in July and August.

Yoanna KudoZ activity Questions: 67 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 49 United States
Local time: 10:50

liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Explanation:
tak mniemam

Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 18:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

metoda polegająca na liczeniu owadów złapanych w stu machnięciach siatką entomologiczną

Polangmar

liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Piotr Jańczuk

Answers

5 hrs confidence:

liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Explanation:
tak mniemam

Reference: http://www.robale.pl/index/2/35

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 18:50
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

11 hrs confidence:

100-sweep net count metoda polegająca na liczeniu owadów złapanych w stu machnięciach siatką entomologiczną

Explanation:
Tak sądzę.

Polangmar
Poland
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 141

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 29, 2007 - Changes made by Polangmar:
Field	Other => Science

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sweep net count

Polish translation: liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sweep net count

Polish translation: liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.