KudoZ home » English to Polish » Agriculture

blossom end rot

Polish translation: sucha wierzchołkowa zgnilizna (owoców pomidora)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Apr 29, 2008
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / Gardening
English term or phrase: blossom end rot
http://images.google.pl/images?q=blossom end rot&ie=UTF-8&oe...
http://www.google.pl/search?q=blossom end rot&ie=UTF-8&oe=ut...

Niestety, słaby ze mnie ogrodnik...
Anita Myszk
Local time: 22:11
Polish translation:sucha wierzchołkowa zgnilizna (owoców pomidora)
Explanation:
Wg zdjęć chodzi o to.
Porównaj
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sucha_wierzchołkowa_zgnilizna_o...

Może się przyda: http://www.kwiaty-rosliny.pl/index.php/content/view/79/46/

--------------------------------------------------
Note added at   19 min (2008-04-29 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oops
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 21:11
Grading comment
:-))))))))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sucha wierzchołkowa zgnilizna (owoców pomidora)
IwonaASzymaniak


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sucha wierzchołkowa zgnilizna (owoców pomidora)


Explanation:
Wg zdjęć chodzi o to.
Porównaj
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sucha_wierzchołkowa_zgnilizna_o...

Może się przyda: http://www.kwiaty-rosliny.pl/index.php/content/view/79/46/

--------------------------------------------------
Note added at   19 min (2008-04-29 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oops

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 74
Grading comment
:-))))))))
Notes to answerer
Asker: :-) miałam moment przebłysku i chyba znalazłam to co trzeba. Bardzo dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search