Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: shear-groove | Przy opisie zespołu żniwnego kombajnie: AUGER FINGERS PROTECTED BY SHEAR-GROOVE
Z góry dziękuję za podpowiedź |
|   yazooKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 330
Poland
| | Local time: 18:51
|
| | rowek osłabiający przekrój | Explanation:
W sytuacji nagłego przeciążenia zniszczenie (ścięcie) następuje w przekroju osłabionym tym rowkiem.
said shear groove adapted to cause failure of the base when said pole is ... A breakaway mounting structure as in claim 1, wherein said shear groove is ...
www.freepatentsonline.com/4813199.html - Podobne strony
JR Lewis Jr - 1989 - |
| Selected response from:
A.G.
Local time: 18:51
| Grading comment serdeczne dzięki! Właścnie klient też mi to ustrojstwo w ten sposób przedstawił
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day18 hrs confidence:   rowek osłabiający przekrój
Explanation:
W sytuacji nagłego przeciążenia zniszczenie (ścięcie) następuje w przekroju osłabionym tym rowkiem.
said shear groove adapted to cause failure of the base when said pole is ... A breakaway mounting structure as in claim 1, wherein said shear groove is ...
www.freepatentsonline.com/4813199.html - Podobne strony
JR Lewis Jr - 1989 -
| A.G.
Local time: 18:51
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 45
|
| | Grading comment | serdeczne dzięki! Właścnie klient też mi to ustrojstwo w ten sposób przedstawił |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
