Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: concentrina format | W tekście na temat różnych materiałów stosowanych w ogrodnictwie, uprawie roślin.
To jest w części 'Surface Stabilization Solutions', chodzi o siatkę, którą stosuje się w celu stabilizacji podłoża.
Supplied in a compressed concertina format for ease of storage and transport, __ is simply extended on site. |
| asia20002KudoZ activityQuestions: 1430 ( 3 open) ( 62 closed without grading) Answers: 239
Poland
| | Local time: 18:51
|
| | Selected response from:
 akkek
United Kingdom
Local time: 17:51
| Grading comment Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
| Reference: concertina
Reference information:
first, you wrote "concentrina" - should be "concertina" - it is a form of a round accordion. Barbed wire comes in Concertina format. Also the children toy called slinky is a good example. Similar to the shape af a vacuum cleaner hose.
| meirs
Israel
Native speaker of:  Romanian
|
| Note to reference poster
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
