ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

in-drop

Polish translation: na polu uprawnym


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-crop
Polish translation:na polu uprawnym
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Jul 12, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: in-drop
The results indicate no unacceptable risk in-drop 5 days after the last treatment application. Off-crop the HQ values are below the ESCORT 2 trigger of 2 indicating an acceptable risk to non-target arthropods following application of for the proposed use.
- tekst dotyczy rejestracji środków ochrony roślin a ten fragment zagrożenia dla stawonogów
whole grain
Local time: 18:51
na polu uprawnym
Explanation:
Albo jakoś podobnie - w każdym razie jest to literówka i miało być "in-crop".

http://tinyurl.com/32jfuo5

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:51
Grading comment
wielkie dzięki! święta racja :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4na polu uprawnymPolangmar


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-crop
na polu uprawnym


Explanation:
Albo jakoś podobnie - w każdym razie jest to literówka i miało być "in-crop".

http://tinyurl.com/32jfuo5



Polangmar
Poland
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 141
Grading comment
wielkie dzięki! święta racja :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 13, 2010 - Changes made by Polangmar:
FieldOther => Tech/Engineering
Jul 13, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entrywhole grain's old entry - "in-crop" => "na polu uprawnym"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: