Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / climate change | | English term or phrase: adapt to offset problems | Dotyczy wpływu zmian klimatu na rolnictwo w Polsce, podejrzewam, że to przekład z polskiego, i że nie przekładał tego native speaker, ale mogę się mylić. A baffling one IMO.
(...) Agricultural adaptation
A variety of options are available to help the agricultural sector adapt to offset problems associated with climate change, and so remain competitively viable. These include, among others:
- planting crop varieties or species that are more resistant to water shortages... . |
|  taborKudoZ activityQuestions: 1833 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 247
Poland
| | Local time: 18:51
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 18:51
| Grading comment dziękuję Polangmarze
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  równoważenie/łagodzenie negatywnych skutków zmian klimatu
Explanation:
Jest wiele możliwości równoważenia/łagodzenia negatywnych skutków zmian klimatu
| jaskol
Local time: 18:51
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 25, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
