Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: hay bail wrap | Zastosowanie siatki z tworzywa sztucznego
These nets have found a number of uses in commerce. For example, these nets have found use as agricultural netting, such as turf netting, turf wrap, hay bail wrap, erosion control netting, packaging netting, such as for onion and
turkey bags, and netting for industrial, filtration and home furnishings applications. |
| Basia PielaKudoZ activityQuestions: 1420 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 471
| | Local time: 18:52
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 18:52
| Grading comment Dzieki. Napisalam "owijka do siana"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   baloty siana
Explanation:
hay bail to baloty a dalej to jakieś pakowanie, albo inne określenie co można robić z siatką (prasuje się to siano, czy słomę i wkłada w tą siatkę, jak np. szynkę)
| Dr. Agata Piecuch
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 15
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 11, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
